ฝ่ามือ

ว่าข้าก็มีวิชากังฟูฝ่ามือเทวดา

I also know the Divine Palm kung fu technique.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

หนึ่งในกระบวนท่าฝ่ามือเทวดาที่หายไปนานยอมแพ้แล้ว

One of the palm techniques, the Long-Lost Deity, has already surrendered.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ฝ่ามือเทวดา

An angel’s palm.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ทองผุดจากฝ่ามือเขา

Gold sprang from his palm.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

การตบด้วยฝ่ามือมันเจ็บน้อยกว่าต่อยด้วยกำปั้น

A slap with an open hand hurts less than a punch with a fist.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

นี่ฝ่ามืออะไร?

What palm is this?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)