ผมเกรงว่า

I'm afraid that

→ ผม
phrase Rare #11,125
I'm afraid that A polite or somewhat formal way for a male speaker to introduce bad news, disagreement, or an unfavorable possibility. ผม indicates a male speaker.
TH: ผมเกรงว่าเราจะมาสาย
EN: I'm afraid we're going to be late.

ผมเกรงว่าคุณพลาดอีกแล้วล่ะบิล

I'm afraid you've missed it again, Bill.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมเกรงว่าจะใช่

I'm afraid so.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

แต่ผมเกรงว่าก้นของผมจะโชคร้ายไปสักนิด

But I’m afraid my butt might be a little unlucky.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ผมเกรงว่านี่จะกลายเป็นความสัมพันธ์ที่แย่มากกว่า

I'm afraid this may turn into an even worse relationship.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมเกรงว่ามันยากกว่าที่คุณคิดคุณหมอ

I'm afraid it's more difficult than you think, doctor.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เเต่ผมเกรงว่าคงจะเป็นไปไม่ได้

But I'm afraid it may not be possible.

— รีเบคกา (1940)