Yap.Town

ยัยเด็กหน่อไม้

that bamboo-shoot brat

→ ยัย
phrase Rare #14,422
that bamboo-shoot brat A teasing or mildly insulting nickname for a girl; the bamboo-shoot reference may be specific to the person or context.
TH: ยัยเด็กหน่อไม้นี่ชอบแกล้งฉัน
EN: That bamboo-shoot brat likes to tease me.

ยัยเด็กหน่อไม้

You little bamboo shoot!

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เจ้าหญิง - ยัยเด็กหน่อไม้

Princess— that little bamboo shoot girl.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ยัยเด็กหน่อไม้ ไล่มันไปทางซ้ายนะ

You little bamboo-shoot brat, chase it to the left.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

"ยัยเด็กหน่อไม้"

You little bamboo shoot!

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ไม่ใช่ยัยเด็กหน่อไม้นะ

I'm not that bamboo-shoot girl.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)