คนทั้งแคว้น

และไม่ใช่ให้แกคนเดียวแต่ให้คนทั้งแคว้น

And not just for you, but for everyone in the entire region.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แต่ถ้าแพ้เขาจะต้องจ่ายส่วยเป็นสามเท่าแทนคนทั้งแคว้นด้วยเงินส่วนตัวของเขาเอง

But if he loses, he will have to pay triple tribute on behalf of everyone in the realm, out of his own pocket.

— แผ่นดินของข้า (2001)

คนทั้งแคว้นจะต้องจ่ายส่วยสองเท่านี้

Everyone in the realm will have to pay double this tribute.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไม่ใช่แค่หมู่บ้านจำปาเนอร์แต่สำหรับคนทั้งแคว้นแต่พวกเขาไม่ชนะหรอก

Not just for the village of Champaner, but for everyone in the whole region. But they won’t win.

— แผ่นดินของข้า (2001)