puedes pasar

you can pass; you can come in

→ poder

phrase Rare #29,737

you can pass; you can come in Depending on context, it can mean that someone is allowed to enter or go through, or that they can spend time doing something, as in pasarse horas escuchando música.

SP: Puedes pasar, la puerta está abierta.

EN: You can come in; the door is open.

Sí, puedes pasar.

Yes, you can come in.

— Lazzaro feliz (2018)

Puedes pasar cuando el semáforo está en verde.

You can cross when the traffic light is green.

Dios sabe que no puedes pasar el resto de tu vida viajando de aquí para allá.

God knows you can't spend the rest of your life traveling from place to place.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Una vez que lo has probado no puedes pasar sin ello.

Once you've tried it, you can't live without it.

— Malèna (2000)

No, no puedes pasar por aquí.

No, you can't come through here.

— System crasher (2019)

Si vas a salir, ¿puedes pasar al supermercado?

If you're going out, could you stop by the supermarket?

Puedes pasar con el sargento de recepción al salir.

You can check out with the sergeant at the front desk when you leave.

— Los hermanos demolición (2026)

Puedes pasar.

You can come in.

— Haz lo que debas (1989)

Es una de esas canciones que te puedes pasar escuchando horas enteras.

It’s one of those songs you can listen to for hours on end.

Puedes pasar, tío.

Come on in, man.

— Haz lo que debas (1989)