put, place
¡Pon las manos en la nuca!
Put your hands behind your head!
— Nuevo Orden (2020)
¡Pon el calor ahí!
Turn up the heat there!
— El Quinto Elemento (1997)
¡Pon atención a lo que te estoy diciendo!
Pay attention to what I’m telling you!
— En presencia del diablo (2016)
¡Pon Radio Éxitos!
Put on Radio Éxitos!
— Roma (2018)
¡Pon recta esa espalda!
Straighten your back!
— 霸王别姬 (1993)
¡Pon la bañera!
Fill the bathtub!
— La historia de David Copperfield (2019)
¡Pon atención!
Pay attention!
¡Pon al Führer en todos los shows!
Put the Führer on every show!
— Ha vuelto (2015)
¡Pon tu culo aquí!
Put your ass here!
— El odio (1995)
¡Pon la radio!
Turn on the radio!
— Incendios (2010)
¡Pon atención, Leinemann!
Pay attention, Leinemann!
— Sin novedad en el frente (2022)
¡Pon al detective Park!
Put Detective Park on!
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
¡Pon tus cosas en el piso de arriba!
Put your things upstairs!
— Horas de terror (1997)