no sabías

Creía que no sabías cómo hacerlo.

I thought you didn’t know how to do it.

¿No dijiste que no sabías si lo podías criar?

Didn't you say you didn't know if you could raise him?

— El gran diluvio (2025)

Pensé que no sabías hacerlo.

I thought you didn't know how to do it.

— La vida de los otros (2006)

No sabía que no sabías conducir.

I didn't know you didn't know how to drive.

¿En serio no sabías eso?

You really didn’t know that?

Creía que no sabías cómo me llamaba.

I thought you didn't know my name.

— Realmente amor (2003)

Ese día en Edgecombe no estabas bien, no sabías lo que hacías.

You weren't well that day in Edgecombe, you didn't know what you were doing.

— Rebeca (1940)

¿No que no sabías?

I thought you said you didn't know.

— Noche de fuego (2021)

No sabías que yo estaría en el hotel.

You didn't know I would be at the hotel.

— El conformista (1971)

Ah, ¿vos no sabías quién era Pedro?

Oh, you didn’t know who Pedro was?

— La historia oficial (1985)