la chabola

Mira, Tina, anda a la chabola y busca unas radios y unas pistolas, ¿sí?

Look, Tina, go to the shack and look for some radios and some guns, okay?

— Cidade dos Homens (2007)

Así que le permití vivir en esta chabola.

So I allowed him to live in this shack.

— Despedidas (2008)

Quiero mi propia casa, aunque solo sea una chabola.

I want a place of my own, even if it’s just a shack.

Tom pasó la noche en una vieja chabola de caza.

Tom spent the night in an old hunting shack.