habíamos visto

Extraño nuestras conversaciones largas de madrugada sobre libros y películas que habíamos visto.

I miss our long late-night conversations about books and movies we had seen.

Me parece que no la habíamos visto antes.

I don't think we've seen it before.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Siento que ya nos habíamos visto en alguna parte de algún modo.

I feel like we had already met somewhere, somehow.

— Suzume (2022)

Iba a la misma escuela que mi hermano, así que nos habíamos visto varias veces.

I went to the same school as my brother, so we had seen each other several times.

— Deseo, peligro (2007)

No nos habíamos visto desde que dejamos el pueblo.

We hadn't seen each other since we left the village.

— Deseo, peligro (2007)

No la habíamos visto desde San Francisco.

We hadn't seen her since San Francisco.

— La diva (1981)

Carajo, habíamos visto demasiado Scorsese.

Damn, we'd watched too much Scorsese.

— Anaconda (2025)

Virus era el hombre más competitivo que habíamos visto.

Virus was the most competitive man we had ever seen.

— 3 Idiots (2009)