I can believe it
¡No lo puedo creer!
I can't believe it!
— Perros de Reserva (1992)
¡Yo no lo puedo creer!
— Mommy (2014)
Es solo que no me lo puedo creer.
I just can't believe it.
— Amores perros (2000)
¡No me lo puedo creer!
— El odio (1995)
No lo puedo creer.
I can't believe it.
— Wicked (2024)
No, no, más bien que lo puedo creer.
No, no, I mean, I can believe it.
— El hijo de la novia (2001)
No me lo puedo creer, son increíbles.
I can't believe it, they're incredible.
— Running on Empty (1988)
Jessica no lo puedo creer.
Jessica, I can't believe it.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Es como un sueño, esto no lo puedo creer.
It's like a dream; I can't believe this.
— También la lluvia (2011)
No se lo puedo creer.
— El secreto de sus ojos (2009)
Dios mío, no me lo puedo creer.
Oh my God, I can't believe it.
No lo puedo creer Tom.
I can't believe it, Tom.
Madre mía, no me lo puedo creer.
— Abre los ojos (1997)
Sí, tampoco lo puedo creer.
Yes, I can't believe it either.
No me lo puedo creer.
— Buenos Muchachos (1990)
Me mataron, no lo puedo creer.
They killed me, I can’t believe it.
— El cuaderno de Tomy (2020)