una diferencia

Puedes hacer una diferencia.

You can make a difference.

— Avatar (2009)

Dijiste que querías que tu trabajo hiciera una diferencia.

You said you wanted your work to make a difference.

Hay una diferencia grande entre una teoría y una idea.

There’s a big difference between a theory and an idea.

Apaga las luces para ayudar a hacer una diferencia.

Turn off the lights to help make a difference.

Hay una diferencia clara entre saber y entender algo de verdad.

There is a clear difference between knowing and truly understanding something.

Hay una diferencia.

There is a difference.

Me preguntaba cómo podía marcar una diferencia en el mundo.

I wondered how I could make a difference in the world.

No sabía que habría una diferencia.

I didn't know there would be a difference.

— Greenland: El último refugio (2020)

Hay una diferencia grande.

There is a big difference.

Es más, sigo pensando que esto no es una diferencia cultural enorme.

What's more, I still don't think this is a huge cultural difference.