tener un nombre

to have a name; to be named; to be called

→ tener

phrase Uncommon #16,877

to have a name; to be named; to be called Used when referring to something having a name or label. Depending on context, it can mean 'to be called' or 'to have a name assigned'.

SP: Sabía que eso tenía que tener un nombre.

EN: I knew that had to have a name.

Es genial tener un nombre en clave.

It's great to have a code name.

Por tener un nombre inadecuado.

Because it has an inappropriate name.

— El paciente inglés (1996)

Sí bueno, tiene que tener un nombre cierto?

Yeah well, it has to have a name right?

Es estupendo tener un nombre nuevo cada seis meses.

It's great to have a new name every six months.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Claro, tiene que tener un nombre, ¿no?

Of course, it has to have a name, right?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Sabía que eso tenía que tener un nombre.

I knew that had to have a name.

Tú debes de tener un nombre.

You must have a name.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Deberíamos tener un nombre.

We should have a name.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)