so many years
So many years have passed.
Me acostumbré al frío después de vivir tantos años en la montaña.
I got used to the cold after living so many years in the mountains.
Tantos años de caras y momentos son ahora un vago sentimiento.
So many years of faces and moments have now blurred into a vague feeling.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
You've been away for so many years.
La labor de tantos años ha resultado inútil.
The work of so many years has been in vain.
— Solaris (1972)
Tiene cincuenta y tantos años.
He/She is in their fifties.
Debí haber escuchado a mi padre y no haberme ido contigo hace tantos años.
I should have listened to my father and not left with you so many years ago.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
Publica una nueva novela, la primera tras tantos años.
He is publishing a new novel, the first in so many years.
— Caché (Escondido) (2005)