will break
It will break.
Si ella pelea así, se romperá los huesos.
If she fights like that, she will break her bones.
— Dangal (2016)
No debes tocarlo, porque se romperá con facilidad.
You mustn't touch it, because it will break easily.
Si averiguas qué es lo que me une a Howl, la maldición se romperá.
If you find out what binds me to Howl, the curse will be broken.
— El castillo ambulante (2004)
Se romperá la promesa que le hicimos al pueblo.
The promise we made to the people will be broken.
— RRR (2022)
El hielo se romperá bajo nuestro peso.
The ice will break under our weight.
Si lo haces con fuerza se romperá tu pico.
If you do it too hard, your beak will break.
— El chico y la garza (2023)