take ... off me, remove ... from me
Quítame esto, por favor, Chantal.
Take this off me, please, Chantal.
— ¡Que te den profe! (2013)
Quítame las esposas.
Take off my handcuffs.
— Un profeta (2009)
Quítame todo.
Take everything from me.
— Malcolm X (1992)
Quítame la cinta del pelo.
Take the ribbon out of my hair.
Quítame las manos del cuello.
Take your hands off my neck.
Quítame esas negras manos de encima.
Take those black hands off me.
— Haz lo que debas (1989)
Quítame las esposas, maricón!
Take these handcuffs off me, faggot!
Quítame los zapatos.
Take off my shoes.
— Las diabólicas (1955)
Quítame la camiseta.
Take off my shirt.
— Pillion (2025)
Pero quítame las bragas, Tenoch.
But take off my panties, Tenoch.
— Y tu mamá también (2001)
Quítame las manos de encima.
Take your hands off me.
Quítame el tebeo.
Take the comic away from me.
— El espinazo del diablo (2001)
Quítame la mano del cuello.
Take your hand off my neck.
Primero, quítame las esposas.
First, take off my handcuffs.
Quítame las manos.
Get your hands off me.
— Zeta (2026)
Por favor quítame la venda.
Please take off my bandage.
— Good bye, Lenin! (2003)