tú quédatelo

Quédatelo como recuerdo.

Keep it as a souvenir.

— Cuentos de Tokio (1953)

Toma, quédatelo.

Here, keep it.

— P.K. (Peekay) (2014)

Tienes razón, no les presentes a Lucio, quédatelo para ti.

You're right, don't introduce them to Lucio, keep him for yourself.

— Perfectos desconocidos (2016)

Quédatelo, pero no lo uses.

Keep it, but don't use it.

— Un profeta (2009)

Compraste este apartamento, quédatelo tú.

You bought this apartment, keep it.

— Crazy Rich Asians (2018)

Quédatelo si lo necesitas.

Keep it if you need it.

— Toni Erdmann (2016)

Por favor, quédatelo.

Please keep it.

— Cuentos de Tokio (1953)

Quédatelo tú.

Keep it for yourself.

— Haz lo que debas (1989)

No hay problema, quédatelo.

No problem, keep it.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mejor quédatelo tú.

You should keep it.

— Shelter: El Protector (2026)