you would put, you would place
Si encontraras algo que fue tu tesoro cuando eras niño, ¿cómo te pondrías?
If you found something that was your treasure when you were a child, how would you feel?
— Amelie (2001)
Si fuera necesario, ¿tú pondrías un poco de dinero?
If necessary, would you contribute some money?
— Cuentos de Tokio (1953)
Si fuese la primera pregunta de un examen, te pondrías nerviosa.
If it were the first question on an exam, you'd get nervous.
— Parásitos (2019)
Pensé que tú te pondrías algo como eso.
I thought you’d wear something like that.