Yap.Town

me pareció que

it seemed to me that

→ me
phrase Uncommon #23,207
it seemed to me that Used to express an opinion or impression in the past; often similar to 'I thought that'.
SP: Me pareció que la película era muy larga.
EN: It seemed to me that the movie was very long.

Me pareció que conocía esa historia.

I thought I knew that story.

— La doble vida de Verónica (1991)

Me pareció que era un rompecabezas relativamente difícil.

I thought it was a relatively difficult puzzle.

Sí, me pareció que estuvo bien en esa película.

Yeah, I thought he was good in that movie.

Me pareció que debiera guardar las noticias solamente para mí.

I felt I should keep the news to myself.

Me pareció que no era tan serio.

I didn't think it was that serious.

Hasta me pareció que es bueno callar.

I even thought it was good to remain silent.

— El espejo (1975)

Me pareció que alguien estuvo ahí toda la noche.

It seemed to me that someone was there all night.

— Battle Royale (2000)

Me pareció que era tu trabajo.

I thought it was your job.

Me pareció que él era muy inteligente.

I thought he was very intelligent.

Comandante, revisé su informe y me pareció que estaba bien.

Commander, I reviewed your report and it seemed fine to me.

— Tropa de élite (2007)

Me pareció que debería ser la última experiencia de nuestro viaje.

It seemed to me that it should be the last experience of our trip.

— Sólo se vive una vez (2011)

Me pareció que fue un error ir a hablar con Tom acerca de eso.

I felt it was a mistake to go and talk to Tom about it.

Me pareció que era mejor probarlo.

I thought it was best to try it.

— El conformista (1971)

Me pareció que ya era hora.

I felt it was about time.

— Love Actually (2003)