ya era hora

Ya era hora de cambiar los papeles.

It was time to turn the tables.

Ya era hora de volver.

It was time to go back.

Ya era hora, papá.

It was about time, Dad.

— Haz lo que debas (1989)

Bueno, ya era hora.

Well, it was about time.

Tom no podía creer que ya era hora de irse a casa.

Tom couldn't believe it was already time to go home.

Ya era hora de mi regreso.

It was time for me to return.

— Intocable (2011)

Ya era hora, hombre.

It was about time, man.

— Greenland: El último refugio (2020)

Ya era hora de que te casaras.

It was about time you got married.

Ya era hora.

It was about time.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Sí, ya era hora.

Yes, it was about time.