ya era hora

it was about time

→ ya
phrase Common #7,502
it was about time Said when something has happened or is happening later than expected; it can express relief or impatience.
SP: Ya era hora de que llegara el autobús.
EN: It was about time the bus arrived.

Me pareció que ya era hora.

I felt it was about time.

— Love Actually (2003)

Sí, ya era hora.

Yes, it was about time.

Ya era hora, hombre.

It was about time, man.

— Greenland: El último refugio (2020)

Ya era hora, papá.

It was about time, Dad.

— Haz lo que debas (1989)

Ya era hora de cambiar los papeles.

It was time to turn the tables.

Bueno, ya era hora.

Well, it was about time.

Ya era hora de mi regreso.

It was time for me to return.

— Intocable (2011)

Ya era hora.

It was about time.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)