Yap.Town

lo que puedo hacer

what I can do

→ lo
phrase Common #5,893
what I can do Used to refer to an action or actions that are possible for the speaker to take.
SP: No sé lo que puedo hacer para ayudarte.
EN: I don't know what I can do to help you.

Sí, veré lo que puedo hacer.

Yes, I'll see what I can do.

No sabes lo que puedo hacer.

You don't know what I can do.

— La vida de los otros (2006)

Vamos a ver lo que puedo hacer.

Let's see what I can do.

Déjame ver lo que puedo hacer.

Let me see what I can do.

No soy lo que hago, soy lo que puedo hacer.

I am not what I do; I am what I can do.

Veré lo que puedo hacer.

I'll see what I can do.

No me digas lo que puedo hacer.

Don't tell me what I can do.

— El botín (2026)

Una vez que se dé cuenta de lo que puedo hacer por ella, cambiará de opinión.

Once she realizes what I can do for her, she'll change her mind.

— Hellfire (2026)

Voy a ver lo que puedo hacer.

I'll see what I can do.

Y veré lo que puedo hacer por Natasha.

And I'll see what I can do for Natasha.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Déjame saber lo que puedo hacer.

Let me know what I can do.

Tú sabes lo que puedo hacer.

You know what I can do.

Es lo que puedo hacer.

That's what I can do.

— Black Phone 2 (2025)

Sabes lo que puedo hacer.

You know what I can do.

Voy a ver lo que puedo hacer, pero no le garantizo nada.

I'll see what I can do, but I can't guarantee anything.

Mira lo que puedo hacer.

Look what I can do.