lo llamaría

No lo llamaría obsesión, pero soy buena con la magia.

I wouldn't call it an obsession, but I'm good with magic.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Si yo tuviera un perro, lo llamaría Tom.

If I had a dog, I would name it Tom.

Yo a esto no lo llamaría una operación.

I wouldn’t call this an operation.

— Open Your Eyes (1997)

Si tuviese un tumor, lo llamaría Marla.

If I had a tumor, I would name it Marla.

— El club de la lucha (1999)

No sé ni cómo lo llamaría.

I don't even know what I'd call it.

— Open Your Eyes (1997)

Escuchando la conversación ahora, en retrospectiva, ¿lo llamaría seducción?

Listening to the conversation now, in retrospect, would you call it seduction?

— Anatomía de una caída (2023)

El tribunal necesita saber si usted lo llamaría así.

The court needs to know if you would call it that.

— Anatomía de una caída (2023)

Un doctor lo llamaría psicosis.

A doctor would call it psychosis.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Yo a esto no lo llamo araña; yo lo llamaría monstruo.

I wouldn’t call this a spider; I’d call it a monster.