habría que

Sólo habría que encontrar los contratos de origen.

We would just need to find the original contracts.

— Incendies (2010)

Eso habría que tirarlo.

That should be thrown away.

— Picnic (1955)

Habría que cortarle la mano.

His hand should be cut off.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Quizás habría que preguntarle a los Soubeyran.

Perhaps we should ask the Soubeyrans.

— El manantial de las colinas (1986)

Habría que hablar con los que estaban aquí.

We would have to talk to those who were here.

— Incendies (2010)

Sí, habría que considerarlo así.

Yes, it should be considered that way.

— La vida de los otros (2006)

Habría que ayudarle.

We should help him.

— El manantial de las colinas (1986)

Habría que poner una viga nueva.

A new beam would have to be installed.

— La dolce vita (1960)

Habría que decírselo a Mu Bai.

We should tell Mu Bai.

— Tigre y dragón (2000)

Antes que estudiar habría que ser buena persona.

Before studying, one should be a good person.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)