hemos estado esperando

we've been waiting

→ haber
phrase Rare #41,888
we've been waiting Describes waiting that began in the past and has continued up to now or is still relevant.
SP: Hemos estado esperando el autobús desde hace media hora.
EN: We've been waiting for the bus for half an hour.

Lo hemos estado esperando, Maestro Yupa.

We've been waiting for you, Master Yupa.

— Guerreros del viento (1984)

Te hemos estado esperando.

We have been waiting for you.

— हैदर (2014)

Ya hemos estado esperando más de la cuenta.

We've already been waiting longer than we should have.

Esto es lo que hemos estado esperando.

This is what we've been waiting for.

Hemos estado esperando durante horas.

We've been waiting for hours.

Este es el momento que hemos estado esperando.

This is the moment we've been waiting for.

— Chicago (2002)

Hemos estado esperando.

We've been waiting.