están pasando

are having

→ estar

phrase Rare #24,599

are having Often used in expressions like lo están pasando bien/mal: are having a good/bad time. Can also mean are going through or are spending, depending on the object.

SP: Lo están pasando muy bien en la fiesta.

EN: They're having a great time at the party.

Todos la están pasando bien.

They’re all having a good time.

Están pasando su luna de miel en Venecia.

They are spending their honeymoon in Venice.

Aquí siempre están pasando cosas.

Things are always happening here.

— El tambor de hojalata (1979)

Todas las personas que conozco están pasando por un mal momento.

Everyone I know is going through a tough time.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Estos extranjeros están pasando apuros para seguir adelante.

These foreigners are struggling to get by.

— Deseo, peligro (2007)

Están pasando cosas más importantes que lo nuestro.

There are more important things happening than us.

Sabe que están pasando muchas cosas en este pueblo, ¿no?

He knows that a lot of things are happening in this town, right?

— Hunting Season (2025)

Están pasando muchas cosas.

There's a lot going on.

Parece que se lo están pasando bien.

They seem to be having a good time.

Tom y Mary están pasando un buen rato.

Tom and Mary are having a good time.

Los taxistas lo están pasando mal.

Taxi drivers are having a hard time.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Sé por lo que están pasando.

I know what you're going through.

Están pasando muchas cosas en los pits.

A lot is happening in the pits.

— F1 la película (2025)