Yap.Town

el porqué

the reason

→ el
phrase Uncommon #18,749
the reason Used to refer to the reason or cause for something.
SP: No entiendo el porqué de su decisión.
EN: I don't understand the reason for his decision.

Conocemos el porqué.

We know why.

Se me olvidaba el porqué de mi visita.

I was forgetting the reason for my visit.

— Devdas (2002)

Pero veo que esperabas mucho el porqué.

But I see you were really looking forward to the reason why.

— Hasta que llegó su hora (1968)

El porqué es lo que importa.

The reason why is what matters.

— Old Boy (2003)

No nos imaginamos el porqué.

We can't imagine why.

— Vivir (1952)

Quiero averiguar el porqué.

I want to find out the reason why.

— Dil se.. (1998)

Déjame explicar el porqué.

Let me explain why.

El aeropuerto está cerrado, pero nadie sabe el porqué.

The airport is closed, but nobody knows why.

Ni el marido sabe el porqué de su muerte.

Even her husband doesn't know why she died.

Es fácil comprender el porqué.

It’s easy to understand why.

Comprendo el porqué.

I understand why.

Tenoch, nunca cuestionó el porqué de la mudanza.

Tenoch never questioned the reason for the move.

— Y tu mamá también (2001)

Entiendo el porqué.

I understand why.

Creo que sé el porqué.

I think I know why.

Nunca te dirá el porqué, para jugar contigo para siempre.

He'll never tell you why, just to play with you forever.

— Old Boy (2003)

Entendemos el porqué.

We understand why.

Ella no vino a la fiesta, pero nadie sabe el porqué.

She didn't come to the party, but nobody knows why.

Es que no entiendo el porqué.

I just don't understand why.

— Kal Ho Naa Ho (2003)