el último día

Es el último día.

It's the last day.

El último día del año estábamos exhaustos.

We were exhausted on the last day of the year.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Era el último día de la temporada.

It was the last day of the season.

— Campo de sueños (1989)

Ayer fue el último día de clase.

Yesterday was the last day of class.

Hoy es el último día, debería comer un poco.

Today is the last day; I should eat a little.

— El hoyo (2019)

Sobre todo recuerdo el último día.

I remember the last day most of all.

Puede ser el último día de tu vida, cabrón.

It could be the last day of your life, asshole.

— Amores perros (2000)

Entre el primer y el último día de octubre.

Between the first and last day of October.

Aunque sea en el último día.

Even if it's on the last day.

— Solaris (1972)

Enjou, el último día de los habitantes se repite aquí una y otra vez.

Enjou, the last day of the inhabitants, is repeated here again and again.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)