la retaguardia

the rear

→ el
phrase Rare #46,870
the rear In military contexts, refers to the area behind the front line or to the rear guard. It can also refer figuratively to protecting someone’s back.
SP: Quédate aquí y vigila la retaguardia.
EN: Stay here and watch our rear.

Vigilen la retaguardia.

Watch your rear.

— Máquina de guerra (2026)

Pero, por desgracia soy indispensable en la retaguardia.

But, unfortunately, I am indispensable behind the lines.

— El tambor de hojalata (1979)

No puedo ir a la retaguardia.

I can't go to the rear.

— La infancia de Iván (1962)

¡Cuidado con la retaguardia ahí!

Watch your back there!

— Cidade dos Homens (2007)

Hay que enviarlo a la retaguardia, la guerra no es cosa de niños.

He needs to be sent to the rear; war is not child's play.

— La infancia de Iván (1962)

Porque te necesito conmigo atrás para cubrir la retaguardia.

Because I need you with me behind me to cover the rear.

— The Internship (2026)