con gran

with great

→ con
phrase Uncommon #20,074
with great Used before a noun to emphasize the amount or degree of something, like caution, care, pleasure, or determination.
SP: Le habló con gran respeto.
EN: He spoke to her with great respect.

Ese anciano cruzó la carretera con gran precaución.

That old man crossed the road with great caution.

Con gran determinación.

With great determination.

— Asesinos (2015)

Con gran habilidad alcanzó lo que tiene hoy.

Through great skill, he achieved what he has today.

— La sirena (2016)

Tom se levantó con gran cuidado.

Tom got up very carefully.

Adivinó las respuestas con gran precisión.

He guessed the answers with great accuracy.

Él fue tratado con gran crueldad.

He was treated with great cruelty.

Con gran esfuerzo trepó al árbol.

With great effort he climbed the tree.

La Emperatriz y yo aceptamos con gran placer.

The Empress and I accepted with great pleasure.

— El último emperador (1987)

Entonces cruce la calle con gran cautela.

Then I crossed the street with great caution.

— 3 Idiots (2009)

Es con gran placer que le damos la bienvenida aquí.

It is with great pleasure that we welcome you here.

Mi hermano mayor terminó su tarea con gran rapidez.

My older brother finished his homework very quickly.

Él me mira con gran admiración.

He looks at me with great admiration.