Yap.Town

amigos míos

my friends

→ amigo
phrase Rare #24,771
my friends Can be used to address a group directly, or to mean 'friends of mine.'
SP: Buenas noches, amigos míos.
EN: Good evening, my friends.

Gracias por su preocupación y buenos deseos, amigos míos.

Thank you for your concern and good wishes, my friends.

— Ne Zha (2019)

Amigos míos de Montreal conocen a un tipo que vive aquí.

Friends of mine from Montreal know a guy who lives here.

— Laurence Anyways (2012)

Muchos de esos árboles eran amigos míos.

Many of those trees were friends of mine.

Son amigos míos.

They are friends of mine.

Bravo, amigos míos.

Bravo, my friends.

Adiós, amigos míos.

Goodbye, my friends.

Amigos míos.

My friends.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Mis vecinos son amigos míos.

My neighbors are my friends.

Algunos amigos míos hablan bien inglés.

Some of my friends speak English well.

Estos dos son amigos míos.

These two are friends of mine.

— El hoyo (2019)

Muchos de estos árboles eran amigos míos.

Many of these trees were friends of mine.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Es como si todos los bebés de Japón fuesen amigos míos.

It's as if all the babies in Japan were my friends.

— Vivir (1952)

Amigos míos, ¡esos son ustedes!

My friends, that's you!

— Sin novedad en el frente (2022)

phrase Rare #44,128
my friends Can be used to address a group directly, or to mean 'friends of mine.'
SP: Buenas noches, amigos míos.
EN: Good evening, my friends.

Eso, amigos míos, es descaro.

That, my friends, is sheer audacity.

— हैदर (2014)

Amigos míos, tienen suerte de vivir en una gran época.

My friends, you’re lucky to live in a great age.

— Sin novedad en el frente (2022)

Oh, no, no son amigos míos.

Oh, no, they aren't friends of mine.

— Quemado por el sol (1994)

Amigos míos, la princesa Elisabeta ha regresado.

My friends, Princess Elisabeta has returned.

— Drácula (2025)

Quiero presentarle a algunos amigos míos.

I want to introduce you to some friends of mine.