come on!, all right!, let's go!
Ándale.
Come on.
— Roma (2018)
Ándale, te daré un aventón.
Come on, I’ll give you a ride.
Ándale, ve tú y aquí yo te veo.
Go ahead, you go, and I’ll watch you from here.
Ándale, Sofi, apúrate.
Come on, Sofi, hurry up.
Ándale, tú vente.
Come on, you come along.
Ándale, ¿cómo se llama?
Come on, what’s it called?
Ándale, que ya es hora.
Come on, it's time.
Ándale, vamos.
Come on, let's go.
Ándale, Paco.
Come on, Paco.
Ándale, te va a hacer bien.
Go on, it'll do you good.
Ándale, ven.
Come on, come here.
Ándale, así pero nada más que él sí era un verdadero hijo de puta.
Yeah, just like that, except he really was a son of a bitch.
— Amores perros (2000)
Ándale, vamos por los boletos.
Come on, let's get the tickets.
Adela, ándale, que ya llegó la señora.
Adela, come on, the lady is already here.