unhurt, unharmed
Цел?!
Are you okay?!
— T-34 (2018)
Он цел.
He's unharmed.
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Я цел.
I'm safe.
— Фантастическая женщина (2017)
Ты цел!
You're safe!
— Рататуй (2007)
Ты же цел, да?
You're okay, right?
Цел твой пиджак.
Your jacket is intact.
— The Cranes Are Flying (1957)
Томбо цел?!
Is Tombo all right?!
— Ведьмина служба доставки (1989)
Гвинт цел?
Is Gwent okay?
— Зов волка (2019)
Я цел вроде бы, все нормально.
I think I’m okay; everything’s fine.
— What Men Talk About (2010)
Слезай, пока цел.
Get off while you're still in one piece.
— Терминатор 2: Судный день (1991)
Мальчик цел?
Is the boy safe?
— Рома (2018)
Я же сказал, что цел.
I told you I was fine.
Ты цел?
Are you okay?
— Бойфренд из будущего (2013)
Лучше заплати немного, хотя бы на выпивку и останешься цел.
You’d better pay a little, at least enough for drinks, and you’ll get out of this in one piece.
— Разборки в стиле кунг-фу (2004)
Но я все еще цел.
But I'm still alive.
— Мальчик и птица (2023)
Лео, ты цел?
Leo, are you okay?
— Дорога, которую он выбирает (2014)