в обиду

Молодец, не даст себя в обиду.

Well done, he won't let anyone bully him.

— Маленькая Вера (1988)

Мы никогда не дадим вас в обиду.

We will never let anyone harm you.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Хозяин не даст нас в обиду.

The owner will not let anyone harm us.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Я не дам тебя в обиду.

I won't let anyone hurt you.

Я не должна была дать тебя в обиду.

I shouldn't have let anyone hurt you.

— Мальчик и птица (2023)

Я не дам им тебя в обиду.

I won't let them hurt you.

Я не дам ему вас в обиду.

I won’t let him hurt you.