я никогда не слышал, чтобы

I've never heard [someone]

→ я

phrase Rare #46,425

I've never heard [someone] Introduces an action that the speaker has never heard someone perform. The verb in the чтобы-clause is usually translated with an English infinitive or bare verb, as in «Я никогда не слышал, чтобы Том плакал» — “I've never heard Tom cry.” The form «слышала» is used if the speaker is female.

RU: Я никогда не слышал, чтобы он так громко смеялся.

EN: I've never heard him laugh so loudly.

Я никогда не слышал, чтобы Том плакал.

I have never heard Tom cry.

Я никогда не слышал, чтобы ты так говорил.

I've never heard you talk like that.

Я никогда не слышал, чтобы Том на что-то жаловался.

I've never heard Tom complain about anything.

Я никогда не слышал, чтобы они жаловались.

I've never heard them complain.