я никогда не слышал, чтобы

I've never heard …

→ я

phrase Rare #49,859

I've never heard … Introduces something someone has or hasn’t done; English often uses “I've never heard [someone] do …” rather than “I've never heard that …”.

RU: Я никогда не слышал, чтобы она так говорила.

EN: I've never heard her speak like that.

Я никогда не слышал, чтобы Том плакал.

I have never heard Tom cry.

Я никогда не слышал, чтобы ты так говорил.

I've never heard you talk like that.

Я никогда не слышал, чтобы Том на что-то жаловался.

I've never heard Tom complain about anything.

Я никогда не слышал, чтобы они жаловались.

I've never heard them complain.