Yap.Town

вине

fault, blame, guilt

vʲ ɪ nʲ e → вина
вин wine / guilt + е dative singular / prepositional singular (feminine, neuter)
noun · dative / locative, singular feminine Rare #39,580
fault, blame, guilt This is an inflected form of вина. In по вине, it means “because of someone’s fault” or “due to someone’s actions.”
RU: Это произошло не по моей вине.
EN: This didn’t happen because of me.
Declension of вина
SingularPlural
Nominative вина вины
Accusative вину вины
Genitive вины —
Dative вине —
Locative вине —

В фавеле неспокойно по его вине.

The favela is in disarray because of him.

— Город бога (2002)

Он признался в своей вине.

He confessed his guilt.

Угадайте, по чьей вине?

Guess whose fault it is?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Мой отец умер по вине этих убийц!

My father died because of these murderers!

— Манон с источника (1986)

То, что здесь происходит, происходит по вашей вине.

What’s happening here is happening because of you.

— Королевская битва (2000)