я даже не знаю, что

Я даже не знаю, что это.

I don't even know what that is.

Я даже не знаю, что вы имеете в виду.

I don't even know what you mean.

— Анатомия падения (2023)

Я даже не знаю, что я сделал.

I don't even know what I did.

— Открой глаза (1997)

Они едят какую-то хрень, я даже не знаю, что это.

They're eating some kind of crap; I don't even know what it is.

— Гангстер (2007)

Я даже не знаю, что в ней есть.

I don't even know what's in it.

— Невидимый гость (2017)