впору

Это тебе как раз впору.

This fits you just right.

Прямо впору.

Just right.

— Машинист (2004)

Но теперь они снова впору, капитан.

But now they fit again, Captain.

— Капитан (2018)

Это нам от такой жизни впору уезжать в Америку.

At this rate, we might as well move to America.

— Порко Россо (1992)

Это тебе впору за меня молиться.

You should be praying for me.

— The Island (2006)

Он был как раз впору, и мне разрешили его забрать.

It fit me perfectly, and they let me take it.

— Принцесса-невеста (1987)

Твой пиджак мне почти впору.

Your jacket almost fits me.

— Сука-любовь (2000)

Это пальто ему впору.

This coat fits him.