Yap.Town

dias em que

les jours où

→ dia
phrase Uncommon #7,605
les jours où S’emploie pour introduire une proposition qui précise ce qui se passe ces jours-là. Au singulier, on dit « dia em que » : « le jour où ».
PO: Lembro-me dos dias em que viajávamos juntos.
FR: Je me souviens des jours où nous voyagions ensemble.

Eles teriam prazer em fazer isso nos dias em que Dietrich não fosse.

Ils seraient ravis de le faire les jours où Dietrich ne viendrait pas.

Há dias em que Kurt se recusa a comer.

Il y a des jours où Kurt refuse de manger.

— Oppenheimer (2023)

Teve dias em que estava estranho.

Il y a eu des jours où c'était étrange.

— Agente Zeta (2026)

Tem dias em que ela está à deriva.

Il y a des jours où elle est à la dérive.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Há dias em que não posso suportá-la.

Il y a des jours où je ne peux pas la supporter.

— A Espinha do Diabo (2001)

Tem dias em que ela está bem.

Il y a des jours où elle va bien.

— Ainda Estou Aqui (2024)