dias em que

les jours où

→ dia

phrase Uncommon #7,772

les jours où S’emploie pour parler de jours pendant lesquels quelque chose se produit. Au singulier, on dit « dia em que », généralement traduit par « le jour où ».

PO: Lembro-me dos dias em que brincávamos juntos.

FR: Je me souviens des jours où nous jouions ensemble.

Mas devem haver também dias em que a chefe é Vera e todos tem que obedecer Vera.

Mais il doit aussi y avoir des jours où Vera est la cheffe et où tout le monde doit lui obéir.

— Маленькая Вера (1988)

Tem dias em que ela está bem.

Il y a des jours où elle va bien.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Há dias em que Kurt se recusa a comer.

Il y a des jours où Kurt refuse de manger.

— Oppenheimer (2023)

Teve dias em que estava estranho.

Il y a eu des jours où c'était étrange.

— Agente Zeta (2026)

Há dias em que não posso suportá-la.

Il y a des jours où je ne peux pas la supporter.

— A Espinha do Diabo (2001)