quando é que

Quando é que eu disse que queria abrir um dojo?

Quand est-ce que j'ai dit que je voulais ouvrir un dojo ?

— O Grande Mestre (2008)

Quando é que veio para Shanghai?

Quand êtes-vous venu à Shanghai ?

— O Mestre das Armas (2006)

E quando é que tu vai saber que o caminho abriu?

Et quand est-ce que tu sauras que la voie est libre ?

— O Último Azul (2025)

Quando é que vão crescer?

Quand vont-ils grandir ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Quando é que você vai trazer a sua mãe aqui?

Quand est-ce que tu vas amener ta mère ici ?

— Paraíso Perdido (2018)

Quando é que volta?

Quand est-ce qu’il revient ?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Quando é que você vai pegar um, seu preguiçoso de merda?

Quand est-ce que tu vas en choper un, espèce de fainéant de merde ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Huo Yuanjia, quando é que vai ser o número um em Tian Jin?

Huo Yuanjia, quand est-ce que tu deviendras le numéro un à Tianjin ?

— O Mestre das Armas (2006)

Quero saber quando é que a gente vai seguir viagem.

Je voudrais savoir quand on va reprendre la route.

— O Último Azul (2025)

Quando é que a tua mulher volta?

Quand est-ce que ta femme rentre ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)