nós não vamos

nous n’allons pas

→ nós
phrase Uncommon #16,462
nous n’allons pas Expression au futur proche nié : « nós » = nous, « vamos » = allons. Souvent suivi d’un infinitif.
PO: Nós não vamos sair hoje.
FR: Nous n’allons pas sortir aujourd’hui.

Nós não vamos aceitar!

Nous n'allons pas accepter !

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Nós não vamos desistir!

Nous n'allons pas abandonner !

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Nós não vamos recebê-la em nosso departamento!

Nous n'allons pas l'accueillir dans notre département !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Nós não vamos cuidar de sua velha bruxa a menos que ele nos dê a moeda.

Nous ne nous occuperons pas de votre vieille sorcière à moins qu'il ne nous donne la pièce.

— Tumbbad (2018)

Nós não vamos patinar.

Nous n’allons pas patiner.

— O Salário do Medo (1953)

Nós não vamos deixar você para baixo.

Nous n'allons pas vous laisser tomber.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Nós não vamos receber ordens de você.

Nous ne recevrons pas d'ordres de votre part.

— O Salário do Medo (1953)

Nós não vamos brigar.

Nous n'allons pas nous disputer.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Nós não vamos dar a volta ao mundo com o Júlio Verne!

Nous n'allons pas faire le tour du monde avec Jules Verne !

— Laurence Anyways (2012)

Nós não vamos quebrar a greve.

Nous n'allons pas briser la grève.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)