levá-la ao

l’emmener à

→ levar
phrase Rare #26,540
l’emmener à Pronom personnel féminin objet direct + préposition contractée avec un lieu ou une destination.
PO: Vou levá-la ao mercado amanhã cedo.
FR: Je vais l’emmener au marché demain matin.

Não quero levá-la ao vício.

Je ne veux pas l'entraîner dans le vice.

— Victoria (2015)

Então, claro, eu teria que levá-la ao banheiro.

Alors, bien sûr, je devrais l'emmener aux toilettes.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Enquanto estiver com isto, seu tio não conseguirá levá-la ao porão.

Tant que tu auras ceci sur toi, ton oncle ne pourra pas t'emmener à la cave.

— A Criada (2016)

Então pensei em levá-la ao lago.

Alors, j'ai pensé à l'emmener au lac.

— A Garota Ideal (2007)

Ele lhe deu as pistas que me fariam levá-la ao Daniel.

Il lui a donné les indices qui me permettraient de l'emmener voir Daniel.

— Um Contratempo (2017)

Parece que planejam levá-la ao senhor deles.

Il semble qu'ils prévoient de l'emmener chez leur seigneur.

— O Menino e a Garça (2023)