por outro lado

d'un autre côté

→ por
phrase Rare #22,085
d'un autre côté Expression utilisée pour introduire un contraste ou un autre point de vue.
PO: Eu queria sair; por outro lado, estava chovendo muito.
FR: Je voulais sortir ; d'un autre côté, il pleuvait beaucoup.

Por outro lado, se eu não comprá-lo valerá o triplo em um ano.

En revanche, si je ne l'achète pas, il vaudra le triple dans un an.

— Intocáveis (2011)

Por outro lado fui preso algumas vezes.

En revanche, j'ai été arrêté à quelques reprises.

— O Homem da Terra (2007)

E por outro lado?

Et d'un autre côté ?

— Ele Está de Volta (2015)

Por outro lado, é meio legal.

D’un autre côté, c’est plutôt sympa.

— Sem Amor (2017)