eu interessaria

Se interessaria por um cara que lhe dissesse isso?

Would you be interested in a guy who told you that?

— Intocáveis (2011)

Me interessaria conhecer toda a verdade sobre Dom Calogero e sua família.

I would be interested in knowing the whole truth about Don Calogero and his family.

— O Leopardo (1963)

Você não se interessaria.

You wouldn't be interested.

— Titanic (1997)

Se eu fosse você, não me interessaria por botas durante horas de trabalho.

If I were you, I wouldn't be interested in boots during working hours.

— Служебный роман (1977)

Sim, interessaria.

Yes, I’d be interested.

— Flores do Oriente (2011)

Não pensei que você se interessaria.

I didn't think you'd be interested.

Mais uma história de infortúnio, que não interessaria a alguém como você.

Just another unfortunate story, one that wouldn't interest someone like you.

— Flores do Oriente (2011)