Yap.Town

vocês chegaram

you arrived

→ você
phrase Uncommon #19,217
you arrived Used for the second-person plural past tense. Depending on context, it can also mean 'you got here' or 'you got there.'
PO: Vocês chegaram cedo hoje.
EN: You arrived early today.

Vocês chegaram à etapa final.

You made it to the final stage.

— Máquina de Guerra (2026)

Como vocês chegaram ao estádio?

How did you get to the stadium?

Como foi que vocês chegaram a essa conclusão?

How did you arrive at that conclusion?

Vocês chegaram.

You arrived.

— Os Bons Companheiros (1990)

Como vocês chegaram aqui tão rápido?

How did you get here so fast?

Até que enfim vocês chegaram!

You finally arrived!

— A Noite Americana (1973)

Vocês chegaram aqui rápido.

You got here quickly.

Quando exatamente vocês chegaram aqui?

When exactly did you arrive here?

Olha, vocês chegaram mais longe que a maioria dos grupos.

Look, you guys have gone further than most groups.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Que bom que vocês chegaram em casa em segurança.

I'm glad you all got home safely.

E aí vocês chegaram de capacete, né?

And then you guys arrived wearing helmets, right?

— Bacurau (2019)

Como vocês chegaram tão rápido?

How did you get here so fast?

— O Ódio (1995)

Vocês chegaram cedo hoje.

You arrived early today.

Então vocês chegaram.

So, you guys made it.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

A que horas vocês chegaram em casa ontem à noite?

What time did you get home last night?

Assinei-a na manhã em que vocês chegaram a Cuba.

I signed it on the morning you arrived in Cuba.

— Questão de Honra (1992)

Quando vocês chegaram aqui?

When did you arrive here?