Yap.Town

você nasceu

were born

→ você
phrase Uncommon #10,801
were born Used with a person’s birth; the subject is implied as 'you'.
PO: Onde você nasceu?
EN: Where were you born?

Quando você nasceu?

When were you born?

Você nasceu no centro de Seul.

You were born in downtown Seoul.

— Decisão de Partir (2022)

Você nasceu a Pílula Demoníaca.

You were born as the Demon Pill.

— Ne Zha (2019)

Foi um milagre e nela você nasceu.

It was a miracle, and you were born into it.

— O Sacrifício (1986)

Estávamos aí quando você nasceu.

We were there when you were born.

— Relatos Selvagens (2014)

Você nasceu para ser uma criada.

You were born to be a maid.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Você nasceu no século vinte?

Were you born in the twentieth century?

Você nasceu aqui?

Were you born here?

Desde que você nasceu eles sempre te exigiram muito.

Ever since you were born, they've always demanded a lot from you.

— Relatos Selvagens (2014)

Onde você nasceu?

Where were you born?

— A Estrada da Vida (1954)

Em que mês você nasceu?

In what month were you born?

Será que trocaram você no hospital quando você nasceu?

Did they switch you at the hospital when you were born?

— O Peso de um Passado (1988)

Você nasceu onde?

Where were you born?

Quando você nasceu, sua mãe passou por momentos difíceis.

When you were born, your mother went through difficult times.

— O Menino e a Garça (2023)

Você nasceu do amor.

You were born of love.

— Incêndios (2010)

Apenas me diga onde você nasceu.

Just tell me where you were born.

— Do Coração (1998)

Em que ano você nasceu?

What year were you born?

E você nasceu para ser minha.

And you were born to be mine.

— O que o Coração Deseja (2001)

Torne-se quem você nasceu para ser.

Become who you were born to be.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você nasceu para isso!

You were born for this!

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Diga-me onde você nasceu.

Tell me where you were born.