valendo

O teu trabalho duro está valendo a pena.

Your hard work is paying off.

Quanto estou valendo?

How much am I worth?

— Duro de Matar (1988)

Tá legal, valendo.

Alright, let's do this.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Se esse gato descome moeda, é que o dinheiro não tá valendo mais merda nenhuma!

If this cat is puking up coins, it means money isn't worth shit anymore!

— O Auto da Compadecida (2000)

Valendo dez, senhores.

Worth ten, gentlemen.

— Amores Brutos (2000)

Valendo dez.

Worth ten.

— Amores Brutos (2000)

Valendo dez mil, senhores.

Worth ten thousand, gentlemen.

— Amores Brutos (2000)

Minha garantia está valendo.

My warranty is still valid.

— Flores do Oriente (2011)

A oferta de emprego ainda está valendo.

The job offer is still valid.

Valendo.

Game on.

— Transtorno Explosivo (2019)