Yap.Town

ter uma conversa

have a conversation

→ ter
phrase Uncommon #14,304
have a conversation Used for a serious or focused talk with someone. Often means “to talk” in a more deliberate way than just chatting.
PO: Precisamos ter uma conversa sobre isso.
EN: We need to have a conversation about this.

Acabei de ter uma conversa com o advogado de vocês.

I just had a conversation with your lawyer.

Precisamos ter uma conversa.

We need to have a conversation.

Deixe-me ter uma conversa com Tom.

Let me have a word with Tom.

Preciso ter uma conversa séria com ela.

I need to have a serious conversation with her.

— O Lamento (2016)

O que diabos você tem que você não consegue ter uma conversa normal?

What the hell is wrong with you that you can't have a normal conversation?

— Zootopia 2 (2025)

Meu irmão quer ter uma conversa com você.

My brother wants to have a conversation with you.

Gostava de ter uma conversa consigo.

I would like to have a conversation with you.

— Caché (2005)

Vamos ter uma conversa com ela.

We’re going to have a conversation with her.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Acabei de ter uma conversa com seu advogado.

I just had a conversation with your lawyer.

Precisamos ter uma conversa em particular.

We need to have a private conversation.

Nós precisamos ter uma conversa, Tom.

We need to have a conversation, Tom.

Acabei de ter uma conversa com teu advogado.

I just had a conversation with your lawyer.

Precisamos ter uma conversa séria.

We need to have a serious conversation.

— Noites de Cabíria (1957)

Não, eu deixei sua mãe no trabalho e como precisamos de ter uma conversa.

No, I dropped your mother off at work, and since we need to have a conversation...

— Caché (2005)