tão estúpida

Eu não quero ouvir uma pergunta tão estúpida!

I don't want to hear such a stupid question!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Por que o Tom ia querer fazer uma coisa tão estúpida?

Why would Tom want to do something so stupid?

Fui tão estúpida a ponto de acreditar.

I was stupid enough to believe it.

Como você pôde ser tão estúpida?

How could you be so stupid?

Como eu pude ser tão estúpida?

How could I have been so stupid?

Ela é tão estúpida a ponto de acreditar nesse tipo de coisa?

Is she so stupid as to believe that kind of thing?

Mas a Giulia é tão estúpida.

But Giulia is so stupid.

— O Conformista (1971)

Fui tão estúpida.

I was so stupid.

— O Peso de um Passado (1988)

Eu nunca disse uma coisa tão estúpida.

I've never said anything so stupid.

É uma idéia tão estúpida.

It’s such a stupid idea.