seria fácil

would be easy

→ ser

phrase Rare #21,249

would be easy Conditional/future-in-the-past form of "ser fácil". Often used when talking about something that was expected or imagined, not necessarily real.

PO: Se eu tivesse mais tempo, seria fácil terminar hoje.

EN: If I had more time, it would be easy to finish today.

Naquele momento entendi que não seria fácil.

At that moment, I understood that it wouldn’t be easy.

— Pinte de Açafrão (2006)

Ninguém disse que seria fácil.

Nobody said it would be easy.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Seria fácil para você fazer isso.

It would be easy for you to do that.

Eu pensei que fazer isso seria fácil.

I thought doing this would be easy.

Mas se quisesse fazer algo, seria fácil.

But if I wanted to do something, it would be easy.

— O Capitão (2018)

Não seria fácil.

It wouldn't be easy.

Seria fácil se matar.

It would be easy to kill oneself.

— Um Dia de Fúria (1993)

Seria fácil demais!

That would be too easy!

— Os Incompreendidos (1959)

Eu disse que não seria fácil.

I said it wouldn't be easy.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu não disse que seria fácil.

I never said it would be easy.

Isso não seria fácil.

That wouldn't be easy.

Seria fácil lutar agora, mas não há sentido em aumentar o número de mortos.

It would be easy to fight now, but there’s no point in increasing the death toll.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu nunca disse que seria fácil.

I never said it would be easy.

Eu sabia que não seria fácil.

I knew it wouldn't be easy.

Eu acho que não seria fácil fazer isso.

I don't think it would be easy to do that.