se não me engano

Capitão Macmorris, se não me engano, não há muitos de sua nação.

Captain Macmorris, if I'm not mistaken, there aren't many from your nation.

— Henrique V (1989)

Se não me engano, acho que já a vi por aqui.

If I'm not mistaken, I think I've seen her around here before.

Mas se não me engano, aquele sujeito acaba de chamar o Senhor de Emanuel.

But if I'm not mistaken, that fellow just called the Lord Emmanuel.

— O Auto da Compadecida (2000)

Inclusive seu pai, se não me engano.

Your father too, if I'm not mistaken.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

E se não me engano, Crawley, há certa maldade em seu juízo de mim.

And if I'm not mistaken, Crawley, there's a certain malice in your judgment of me.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Se não me engano, acho que já o vi por aqui.

If I’m not mistaken, I think I’ve seen him around here before.

Se não me engano, ele tem cinco irmãos.

If I'm not mistaken, he has five siblings.

Se não me engano, acho que ela passou por aqui.

If I'm not mistaken, I think she came by here.