pronto pra

Tom, você não está pronto pra esse mundo.

Tom, you're not ready for this world.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Pronto pra ir!

Ready to go!

— Alerta Apocalipse (2026)

Agora você tá pronto pra ir pedir a mão da noiva!

Now you're ready to ask for the bride's hand in marriage!

— O Auto da Compadecida (2000)

Pronto pra ajudar o time a vencer.

Ready to help the team win.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Pronto pra ir?

Ready to go?

— Alerta Apocalipse (2026)

Ele está pronto pra todas!

He's ready for anything!

— Duro de Matar (1988)

Pronto pra amanhã?

Ready for tomorrow?

— A Experiência (2001)

Ele não estava agindo como um homem pronto pra se explodir.

He wasn't acting like a man ready to blow himself up.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Dizem que o diabo tá sempre pronto pra fazer um acordo.

They say the devil is always ready to make a deal.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Pronto pra jogar.

Ready to play.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)